1 00:00:11,100 --> 00:00:16,480 Duelmann Studio Presents 2 00:00:17,780 --> 00:00:21,880 სად მიდიხარ ჰაბიბი? 3 00:00:21,980 --> 00:00:28,713 დღეს ჩვენ ვამაყობთ უნივერსიტეტით ყველა პროფესორთან, ლექტორებთან ერთად 4 00:00:29,080 --> 00:00:35,413 წარმატებულებს რომ მივულოცო კურსდამთავრებულები მენეჯმენტის სპეციალობაში 5 00:00:36,013 --> 00:00:39,613 ვარსკვლავები: ჯემი ალკან 6 00:00:40,713 --> 00:00:43,113 იბრაჰიმ აშკინი. 7 00:00:44,813 --> 00:00:49,313 გილოცავთ წარმატებებს... მათემატიკის გამოცდებზე 8 00:00:53,803 --> 00:00:57,700 მარტინ უოლდი 9 00:01:03,750 --> 00:01:05,800 ვამაყობ შენით. 10 00:01:05,900 --> 00:01:08,000 გამარჯობა დედა. - გამარჯობა. 11 00:01:09,280 --> 00:01:11,713 აბა, ეს დაგშორდა? 12 00:01:14,613 --> 00:01:17,813 რატომ არ მიდიხარ თურქეთში? და დაიწყე მუშაობა იქ? 13 00:01:17,913 --> 00:01:20,313 ძია არკანი ყველაფერს მოაწყობს. 14 00:01:20,413 --> 00:01:23,513 ის მიგიღებს როგორც საკუთარ შვილს. - ღმერთო! 15 00:01:23,613 --> 00:01:27,713 თუ თქვენ უნდა იმუშაოთ მისთვის როგორც მისი შვილი, სჯობს არა. 16 00:01:27,813 --> 00:01:31,353 იქ უფრო ცხელა, და ვერც კი შეგამჩნევენ, 17 00:01:31,453 --> 00:01:34,153 თუ არ ეწევით მარლბოროს და მართე მერსედესი. 18 00:01:34,253 --> 00:01:37,213 მართალია? - სადაც ვართ, მართალია. 19 00:01:37,920 --> 00:01:41,529 მე ბერლინიდან ვარ. სამი კვირის შემდეგ მოგწყინდება 20 00:01:41,629 --> 00:01:44,829 ჰო, ასეა, მოწყენილობისგან მოკვდები. 21 00:01:44,929 --> 00:01:47,129 კარგი, გაჩერდი. 22 00:01:47,350 --> 00:01:51,735 ერდოღან, მმართველო, გაიგე? მე ვარ ბერლინელი! 23 00:01:51,840 --> 00:01:55,277 ჩემი ძმისშვილი მეუბნება - Kreuzberg brasier! 24 00:01:55,400 --> 00:01:58,352 გაჩუმდი! ჩვენ არ ვართ შოუზე. 25 00:01:58,452 --> 00:02:02,471 შენი აქტივები სხვაგანაა! აქ არა! მოდი, წავიდეთ. 26 00:02:43,700 --> 00:02:46,568 როგორ ვაჩვენო ფასდაკლება? 27 00:02:47,820 --> 00:02:50,372 დააჭირეთ ამ ღილაკს. 28 00:02:50,472 --> 00:02:53,072 არა, ახლა არა. ახლა, დააჭირეთ. 29 00:02:53,172 --> 00:02:55,572 ასე რომ, თავზე ... 30 00:02:55,772 --> 00:02:58,472 გამარჯობა. - ერთი დღის ბარათი, გთხოვ. 31 00:02:58,572 --> 00:03:00,572 მადლობა. 32 00:03:02,672 --> 00:03:05,872 აი შენ წადი. -კარგად გაერთე! 33 00:03:06,172 --> 00:03:09,672 ზემოთ არის შესვლის საფასური, ქვემოთ მოცემულია სასმელებისთვის... 34 00:03:48,240 --> 00:03:50,959 კარგია? -მმმ. 35 00:03:51,059 --> 00:03:54,059 სუპერ გემრიელია. რეცეპტი უნდა მომცე. 36 00:03:54,765 --> 00:03:58,459 კარგი, გამოგიგზავნი როცა სტოკჰოლმში ჩავალ. 37 00:03:58,659 --> 00:04:00,959 ხვალ როდის არის შენი რეისი? 38 00:04:01,859 --> 00:04:04,059 ძალიან ადრე. 39 00:04:04,800 --> 00:04:08,038 მომენატრები. - შენ იქნები? 40 00:04:08,138 --> 00:04:10,938 დიახ! -რამდენი? 41 00:04:11,438 --> 00:04:13,538 ვნახოთ. 42 00:04:16,280 --> 00:04:18,973 ხორცის ბურთულები გემრიელია. 43 00:04:21,673 --> 00:04:23,873 არ ინერვიულო. 44 00:04:23,973 --> 00:04:29,873 მე არ მოგწერ სასიყვარულო წერილებს. - და შიგ მდოგვი ჩადე? 45 00:04:33,473 --> 00:04:36,973 რას გააკეთებს მამაშენი? - კანარები. 46 00:04:37,073 --> 00:04:39,573 კანარები? 47 00:04:39,973 --> 00:04:42,873 აქ, გერმანიაში? - დიახ. 48 00:04:43,273 --> 00:04:46,373 მამაჩემი 30 წელია გერმანიაში ცხოვრობს. 49 00:04:46,473 --> 00:04:49,173 ვგულისხმობ აქ საკმარისად თბილია? 50 00:04:49,273 --> 00:04:51,273 გვაქვს გათბობა. 51 00:04:54,403 --> 00:04:59,473 მამის პირადობის მოწმობა დამჭირდება. - მიეცი მას შენი პასპორტი. 52 00:05:05,280 --> 00:05:11,016 ასე რომ, ჩვენ გვაქვს თქვენი თხოვნა ფრინველის გამომყვანისთვის. აქ არის თქვენი სერთიფიკატი და ყველაფერი მზად არის. 53 00:05:11,116 --> 00:05:14,916 შეამცირეთ გალიების რაოდენობა.. უსაფრთხო და დაცული... 54 00:05:27,860 --> 00:05:30,576 რა ხდება? 55 00:05:31,876 --> 00:05:36,676 სახლი უკვე საგიჟეთში იქნება. - რატომ? ისინი დაგვიწერენ ტვიტერს დილა მშვიდობისა. 56 00:05:36,776 --> 00:05:39,576 დილა? როდის დგებიან ეს ფრინველები? 57 00:05:39,776 --> 00:05:43,876 მზის პირველი სხივებით, ბუნებრივია.. როგორც ყველა ფრინველი აკეთებს. 58 00:05:44,676 --> 00:05:47,376 ღმერთო ჩემო, გავგიჟდები! 59 00:05:51,276 --> 00:05:55,276 სამუშაო განაცხადი 60 00:06:05,676 --> 00:06:10,676 მეტი წყალი, გთხოვთ, აბი, რამე გინდა? 61 00:06:10,776 --> 00:06:12,776 ქოქოსი. 62 00:06:16,600 --> 00:06:19,677 როგორ მოხდა ეს? - პიტბული. 63 00:06:20,580 --> 00:06:23,991 რა პიტბული? -როკის იცნობ? 64 00:06:25,100 --> 00:06:28,238 არკანის ძაღლი... -კი ვიცი, მასზე რას იტყვი? 65 00:06:28,338 --> 00:06:33,438 მე მასთან ვთამაშობდი, სანამ მან ცხვირზე მაკბინა, მაწანწალა! 66 00:06:33,538 --> 00:06:39,438 მან ცხვირწინ დაგიკბინა? -გაგიჟდი? ჯერ კიდევ იქ არის. 67 00:06:40,338 --> 00:06:44,838 პიტბულის მოპყრობა არ იცი? - არა, უცებ გაგიჟდა, სულ. 68 00:06:44,938 --> 00:06:47,438 სანამ ის შენზე გადახტება... 69 00:06:48,038 --> 00:06:50,038 ...და გკბენს, 70 00:06:50,320 --> 00:06:52,439 მის თავს ხელში აიყვან... 71 00:06:55,600 --> 00:06:58,432 და გამოწურე მისგან ცოცხალი დღის შუქები 72 00:06:58,532 --> 00:07:01,832 ან შეგიძლიათ უბრალოდ დაარტყით მას. - ვინ იყო ღვინო? 73 00:07:02,132 --> 00:07:04,332 მომეცი რეგენტი. 74 00:07:10,840 --> 00:07:15,273 ის მუშაობს თქვენთვის. წავიდეთ ვიცეკვოთ. ჩვენ ვზივართ. 75 00:07:29,140 --> 00:07:32,958 გამარჯობა, შემიძლია შემოგიერთდეთ? - რა თქმა უნდა, დიახ. 76 00:07:35,658 --> 00:07:37,658 როგორ ხარ? 77 00:07:37,758 --> 00:07:39,758 კარგი. -და შენ? 78 00:07:39,858 --> 00:07:43,258 კარგი? - მეც. როგორ არიან ჩიტები? 79 00:07:44,558 --> 00:07:46,758 კარგი. 80 00:07:47,858 --> 00:07:50,358 აქ არის კარგი ღამე. 81 00:08:20,020 --> 00:08:22,317 შენც იგივე! 82 00:08:27,720 --> 00:08:29,720 გამარჯობა. - გამარჯობა. 83 00:08:29,820 --> 00:08:35,220 აჰა, ჩავერთე, მაგრამ მინდოდა მეკითხა თუ ვინმემ დამიტოვა პაკეტი. 84 00:08:36,400 --> 00:08:39,550 პაკეტი? არა. 85 00:08:39,650 --> 00:08:44,050 აი ჩვენი საკონტაქტო ნომერი ის დაახლოებით 6' სიმაღლისაა მუქი ქერა თმით 86 00:08:44,150 --> 00:08:48,850 თუ რამე გაიგე დარეკე ბერლინის პოლიცია. 87 00:08:59,920 --> 00:09:02,231 მოიცადე ერთი წუთი. 88 00:09:05,660 --> 00:09:08,810 Hatung, კრიმინალური პოლიცია, ბერლინი. - კარგი დღე. 89 00:09:08,920 --> 00:09:11,918 დარეკა ვინმემ თქვენს კარზე? - ჩვენი კარის ზარი? 90 00:09:12,018 --> 00:09:16,018 არა, რატომ? - ვეძებთ ახალგაზრდას, 6' სიმაღლის. 91 00:09:16,118 --> 00:09:18,536 მუქი ქერა თმით. 92 00:09:19,136 --> 00:09:21,336 ჩვენ ის არ გვინახავს. 93 00:09:21,436 --> 00:09:26,336 კიდევ ერთი შეკითხვა? რამე საეჭვო გინახავთ? 94 00:09:26,436 --> 00:09:29,536 ვინც თქვენთან ერთად ტოვებს პაკეტს, ან რაიმე უცნაური მეზობლები? 95 00:09:29,636 --> 00:09:34,136 ჩვენ ვეძებთ თაღლითს ფუნქციონირებს ტერიტორიაზე. ფრთხილად იყავი. 96 00:09:34,236 --> 00:09:37,136 სასიამოვნო დღეს გისურვებთ. ნახვამდის. - ნახვამდის. 97 00:09:39,236 --> 00:09:42,736 ვის ეძებენ? - წარმოდგენა არ მაქვს. 98 00:09:47,960 --> 00:09:50,111 კარგი, მოდი. 99 00:09:56,140 --> 00:09:59,214 მადლობა. -მობრძანდით. 100 00:10:01,900 --> 00:10:04,114 ნახვამდის, მაშინ. - ნახვამდის. 101 00:10:40,260 --> 00:10:43,058 ძვირფასო ბატონო აშკინ, გმადლობთ მოთხოვნისთვის 102 00:10:43,158 --> 00:10:45,758 და თქვენი ინტერესი ჩვენს კომპანიაში. 103 00:10:45,858 --> 00:10:51,558 ვწუხვართ, რომ არ გვაქვს ვაკანსიები, ამ დროისთვის, 104 00:10:51,758 --> 00:10:54,158 შეესაბამება თქვენს კვალიფიკაციას. 105 00:10:54,258 --> 00:11:00,458 დოკუმენტები დაბრუნდება ფოსტით. გმადლობთ, გულწრფელად დაინტერესებისთვის... 106 00:11:00,558 --> 00:11:07,158 დარწმუნებულები ვართ, რომ იპოვით სწორ სამუშაოს თქვენი გამოცდილებით და კვალიფიკაციით. 107 00:11:13,350 --> 00:11:17,658 შვედური ხორცის რეცეპტი: 1/2 კგ. mincemeat, 3 კვერცხი, ნაღები... 108 00:12:13,600 --> 00:12:17,051 აიღე რეესტრი, მე ავიღებ პატარა ნივთებს. 109 00:12:19,740 --> 00:12:22,812 ჯანდაბა! ვიღაც მოდის. 110 00:12:28,900 --> 00:12:32,118 ეს რაიტი და ადამია. 111 00:12:33,260 --> 00:12:36,296 სისულელე! სალარო არ არის! 112 00:12:36,940 --> 00:12:39,012 ჯანდაბა! 113 00:12:48,500 --> 00:12:51,531 ჰეი, რაიტი. - რა? ჯანდაბა! 114 00:13:05,031 --> 00:13:07,901 იცით რა არის? - არა. 115 00:13:08,001 --> 00:13:10,001 ვის გაგახსენებთ? 116 00:13:10,101 --> 00:13:12,601 ვის ჰგავს მე? - დიახ. 117 00:13:12,701 --> 00:13:16,501 არ ვიცი, მამა. ვინმეს. ჩვეულებრივი კანარია. 118 00:13:16,901 --> 00:13:23,301 მისი სახელია აბი. შენსავით. -შენ გგონია სიკეთეს მიკეთებ? 119 00:13:23,901 --> 00:13:25,901 მოდი. 120 00:13:26,750 --> 00:13:31,001 უბრალოდ შეხედე. რა სასიამოვნოა. - გაუშვი? 121 00:13:31,101 --> 00:13:33,201 არა, ეს ფატმასთვისაა. - ფატმა? 122 00:13:33,301 --> 00:13:36,001 დიახ, დეიდისთვის. 123 00:13:40,650 --> 00:13:44,001 მამა. უნდა წავიდე. სახლში გნახავ. 124 00:13:44,101 --> 00:13:46,301 სად.. სად მიდიხარ? 125 00:14:56,650 --> 00:14:59,029 გამარჯობა. ლარსი - გამარჯობა, ამისთვის. 126 00:14:59,129 --> 00:15:02,629 სტოკჰოლმში წახვედი? -მოწყენილი ვარ შენს გარეშე. 127 00:15:02,729 --> 00:15:06,729 რეცეპტი უკვე მუშაობს? -შენით აღფრთოვანებას ვიწყებ. 128 00:15:06,829 --> 00:15:10,629 კარგი. მაგრამ ძალიან ბევრი ზაფრანა არ ჩადოთ. 129 00:15:17,429 --> 00:15:19,429 გამარჯობა. 130 00:15:20,929 --> 00:15:23,329 საცდელი ვარჯიში მინდა. 131 00:15:23,429 --> 00:15:27,229 კარგია რომ მყავხარ. აღჭურვილობა გაქვს? - ყველაფერი მაქვს. 132 00:15:27,329 --> 00:15:30,529 კარგი. შედი უკან და გამოიცვალე. 133 00:15:31,129 --> 00:15:33,629 დიდი მადლობა. 134 00:15:41,629 --> 00:15:44,629 რას აკეთებ აქ? - ცდა მინდა. 135 00:15:44,729 --> 00:15:47,029 გინდა გამოცდა? 136 00:16:02,950 --> 00:16:05,129 ამის პრობლემა გაქვს? 137 00:16:09,329 --> 00:16:11,829 მე მინდა დავრეგისტრირდე. 138 00:16:11,929 --> 00:16:17,129 კარგი, შეგიძლია დარეგისტრირდე, მაგრამ შენ არასოდეს იქნები მებრძოლი. 139 00:16:18,529 --> 00:16:22,629 კარგი, შემიძლია ვცადო. -შენს წარმოსახვაში 140 00:16:22,729 --> 00:16:26,329 ვინ ხარ, ან ვინ გინდა იყო. ეს შენი ეგოა ლაპარაკი. 141 00:16:26,429 --> 00:16:28,529 ცხადია, ვაკეთებ. - კარგი. 142 00:16:28,629 --> 00:16:31,729 ფორმას ავიღებ და დაბრუნდი. 143 00:16:51,200 --> 00:16:55,600 აქ ვართ. ეს არის ფორმა. აი კალამი. 144 00:16:56,000 --> 00:16:59,200 სახელი, მისამართი - ყველაფერი საჭიროა შევსება. 145 00:18:14,200 --> 00:18:17,500 ძმაო, რა მოხდა? 146 00:18:20,100 --> 00:18:23,700 მოდი, წადი საშხაპეებისკენ, თქვენ ისვენებთ. 147 00:18:27,400 --> 00:18:30,820 პოლიციელები, გაიგეთ? 148 00:18:31,920 --> 00:18:35,620 მე არ მჭირდება საკუთარი თავის ახსნა, ძმაო. 149 00:18:37,220 --> 00:18:40,920 იბი როგორ ჩაიარა ვარჯიშმა? - სასაცილო იყო. 150 00:18:42,320 --> 00:18:45,020 მეტსახელი მოვიგონე. - რა? 151 00:18:45,820 --> 00:18:49,420 სუპერ Thug. - ცუდი არ არის. 152 00:18:50,520 --> 00:18:54,220 შეიძლება სადმე დაგაგდო? -არა მადლობა, სიარული მირჩევნია... 153 00:19:01,250 --> 00:19:03,320 მადლობა არაფრისთვის! 154 00:19:08,020 --> 00:19:10,420 ჯანდაბა! ჩემი ხელები... 155 00:19:10,920 --> 00:19:13,720 შეგიძლია ადგომა? 156 00:19:16,250 --> 00:19:18,920 სასწრაფოს გამოვიძახებთ. 157 00:19:31,500 --> 00:19:37,420 მაპატიეთ, ალექსანდრე ჰატს ვეძებ. -ექიმთანაა. შეიძლება კიდევ ცოტა ხანი. 158 00:19:37,520 --> 00:19:41,920 აქ დაველოდები. - რა თქმა უნდა, მაგრამ სტუმრობის დრო არ არის. 159 00:19:42,020 --> 00:19:44,720 ხვალ ისევ მოდი. 160 00:20:02,300 --> 00:20:04,300 სირცხვილი! 161 00:20:06,800 --> 00:20:10,400 რას აკეთებ აქ? - ვეძებ DVD-ს. 162 00:20:10,900 --> 00:20:14,800 რა DVD? - ის, რომელიც ახლახანს გაჩუქე. 163 00:20:15,000 --> 00:20:20,400 შენ არასდროს მომიცია DVD! წადი აქედან! 164 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 მართლა ვწუხვარ. 165 00:20:46,600 --> 00:20:48,600 მეზობელო! 166 00:20:49,100 --> 00:20:51,500 მოძრაობ? - დიახ. 167 00:20:53,200 --> 00:20:57,200 თურქეთში ვბრუნდებით. 168 00:20:59,800 --> 00:21:02,000 რა? - რატომ? 169 00:21:02,650 --> 00:21:06,600 საქმე არ გვაქვს, ფული არ გვაქვს. 170 00:21:07,000 --> 00:21:09,600 გერმანია არ არის იგივე, რა იყო! 171 00:21:09,700 --> 00:21:13,200 შენ იცნობ ჩემს შვილს, ჰაკანს. ის აქ დარჩება. 172 00:21:15,700 --> 00:21:17,700 ის აქ დარჩება. 173 00:21:23,750 --> 00:21:27,400 ფრთხილად იბო. - შენც. 174 00:21:38,800 --> 00:21:43,400 ძვირფასო მისტერ ჰურტ, გმადლობთ, თქვენი განაცხადის გაგზავნისთვის. 175 00:21:43,585 --> 00:21:47,500 გვსურს თქვენთან შეხვედრა, და ჩამოაყალიბეთ ინტერვიუ. 176 00:21:47,600 --> 00:21:51,900 ჩვენ გვაქვს გასაუბრების გახსნა პარასკევს, 11 სექტემბერს, 11:00 საათზე. 177 00:21:52,100 --> 00:21:54,700 გთხოვთ დაგვირეკოთ... 178 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 დიახ. 179 00:22:14,250 --> 00:22:16,600 შემიძლია შემოვიდე? 180 00:22:17,200 --> 00:22:19,500 დიახ, რა თქმა უნდა. 181 00:22:28,900 --> 00:22:33,200 გამარჯობა, მე მოვედი რომ ვნახო როგორ ხარ. - კარგად ვარ. მადლობა. 182 00:22:34,400 --> 00:22:38,300 შეგიძლია ჩემი ტელეფონი იქ მიიტანო, დედაჩემს რომ დავურეკო? 183 00:22:40,600 --> 00:22:44,200 გადადით კონტაქტებზე, და აკრიფეთ Elvira Hut. 184 00:22:47,100 --> 00:22:50,100 სად უნდა დავაყენო? -დამიტოვე მკერდზე. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,700 შემიძლია წავიდე, თუ გინდა? 186 00:22:56,200 --> 00:22:59,800 გამარჯობა (ტელეფონზე). - გამარჯობა, დედა. ალექსანდრეა. 187 00:22:59,900 --> 00:23:02,000 ალექსანდრე, რა გჭირს? 188 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 საავადმყოფოში ვარ. 189 00:23:05,300 --> 00:23:08,800 საავადმყოფოში ხარ? - კი, ორივე ხელი მომტეხა. 190 00:23:09,400 --> 00:23:13,900 სამსახურში გატეხეს თუ რა? - არა, ავარიაში მოვყევი! 191 00:23:14,800 --> 00:23:17,200 რა შემიძლია ვთქვა, ალექს? 192 00:23:17,300 --> 00:23:21,300 მინდოდა მეკითხა, თუ შეიძლება ხვალ მოიტანე სუფთა ტანსაცმელი. 193 00:23:21,400 --> 00:23:24,300 ხვალ ბანკეტი გვაქვს... - გათიშე ძმაო. 194 00:23:24,400 --> 00:23:26,800 არ ვიცი რა ვთქვა... 195 00:23:27,250 --> 00:23:29,700 ის სრულიად უბედურია! 196 00:23:31,700 --> 00:23:36,500 შემიძლია რამე გავაკეთო შენთვის? - ლუდი მომიტანე, თუ გინდა. 197 00:23:36,600 --> 00:23:39,100 ლუდი? აქ ლუდს უშვებენ? 198 00:23:40,200 --> 00:23:43,600 როგორც მე მაინტერესებს. უბრალოდ მიიღეთ რამე ავტომატიდან. 199 00:23:45,000 --> 00:23:47,900 კარგი. ლუდს მოგიტან. 200 00:23:53,800 --> 00:23:56,900 ... და რას ელით ჩემგან? - ბოდიში, რა? 201 00:23:57,550 --> 00:24:02,100 რას აპირებ სანამ შენი ძმა საავადმყოფოშია? აპირებთ მასთან მისვლას, ან რა? 202 00:24:02,200 --> 00:24:06,200 მანქანა არ მყავს? არავითარ შემთხვევაში! შენი შეურაცხყოფის ტანჯვა, დაგეხმარე ისევ... 203 00:24:06,300 --> 00:24:11,300 ისევ დახმარება? მეხუმრები? როდის დამეხმარე? 204 00:24:11,400 --> 00:24:14,200 მე ყოველთვის გეხმარები, ალექს. არ ხედავ? 205 00:24:14,300 --> 00:24:16,600 არა, ეს არასდროს მინახავს. 206 00:24:16,700 --> 00:24:21,500 არ მინდა მუდმივად ლოდინი, საავადმყოფოებში, ციხეებში და სადმე სხვაგან მოსანახულებლად. 207 00:24:21,600 --> 00:24:25,600 იცი, უბრალოდ წადი. სერიოზულად, უბრალოდ ააფეთქე, წადი! 208 00:24:25,700 --> 00:24:27,700 მან ტელეფონი გათიშა. 209 00:24:29,200 --> 00:24:33,000 ეს იყო ჩემი თავმდაბალი ძმა. - მიხვდა. 210 00:24:34,100 --> 00:24:40,000 ის ყოველთვის ზედმეტად ნეგატიურია. - რატომ "ძალიან"? შენც ასე ხარ? 211 00:24:40,700 --> 00:24:43,300 გნებავთ შაქრით დაფარული? 212 00:24:43,400 --> 00:24:46,400 კარგი, მე ვაპირებ წასვლას. - არ გაბრაზდე? 213 00:24:46,500 --> 00:24:49,900 არა, სამსახურში უნდა წავიდე. - სად მუშაობ? 214 00:24:50,000 --> 00:24:52,900 სექსის არკადაში. - კარგი! 215 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 ძალიან საინტერესოა. რას აკეთებ, იქ? 216 00:24:56,100 --> 00:24:58,100 მოლარე ვარ. 217 00:24:58,200 --> 00:25:02,100 ვინ იყენებს ნაღდ ფულს? იქ ფეხზე ხომ არ გაგიტყდებათ, ეს არის სექსის არკადი? 218 00:25:02,300 --> 00:25:07,400 კარგია, სხვანაირად მიმყავხარ. არ მინდა შევაშინო ლამაზი ქალბატონები. 219 00:25:07,500 --> 00:25:09,500 ხვალ ისევ მოხვალ? 220 00:25:09,600 --> 00:25:11,600 რა თქმა უნდა. - მაშინ ხვალ. 221 00:25:14,200 --> 00:25:19,600 რაღაც სხვა! თუ გგონიათ, რომ გეი ვარ, ცდებით. 222 00:25:19,800 --> 00:25:22,500 უმადური ბიჭი ვარ. 223 00:25:24,300 --> 00:25:27,800 სინამდვილეში, მე ვფიქრობდი, დაგიბერავდი. 224 00:25:28,200 --> 00:25:30,700 ხვალ გნახავ! 225 00:25:36,700 --> 00:25:39,500 ნახვამდის. - ნახვამდის. 226 00:25:40,700 --> 00:25:44,300 მე ვარ ალექსანდრე ჰატი. სამუშაო გასაუბრება მაქვს აქ. 227 00:25:44,400 --> 00:25:47,000 შეხვედრა ბატონ შნაიდერთან. - კარგი. 228 00:25:49,300 --> 00:25:51,300 ბატონო შნაიდერ? - დიახ, შემოდით. 229 00:25:51,400 --> 00:25:55,100 ჯენტლმენი აქ არის თქვენს სანახავად. - გაგზავნეთ იგი. 230 00:25:55,600 --> 00:25:58,600 პირდაპირ დარბაზში. - მადლობა. 231 00:26:04,800 --> 00:26:09,600 დილა მშვიდობისა? რა გავაკეთო შენთვის? 232 00:26:11,500 --> 00:26:14,400 აი ეს არის... 233 00:26:16,500 --> 00:26:18,800 და კიდევ ერთხელ. 234 00:26:19,800 --> 00:26:22,900 ეს ორი იდენტური მოთხოვნაა! 235 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 ერთი გერმანელთან, და ერთი თურქული სახელით. 236 00:26:27,800 --> 00:26:32,800 თქვენ მხოლოდ გერმანელ კანდიდატს უპასუხეთ. - ეს სუფთა მოტყუებაა, გესმის? 237 00:26:33,250 --> 00:26:36,400 რასაც თქვენ აკეთებთ, არის სუფთა მოტყუება. -მაშ ასე... 238 00:26:36,500 --> 00:26:39,800 მე შემიძლია გასაუბრება ვისთანაც მინდა, როცა მინდა. 239 00:26:39,900 --> 00:26:45,500 თქვენ რეალურად ასე ფიქრობთ მიიღებთ სამუშაოს გერმანიის ბაზარზე? 240 00:26:46,100 --> 00:26:50,000 არა მგონია, სულელო, მე ნამდვილად ვიცი! 241 00:26:50,100 --> 00:26:52,700 საკმარისია, გარეთ! 242 00:26:53,700 --> 00:26:56,400 ჯანდაბა შენ! 243 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 რა... 244 00:27:58,700 --> 00:28:01,700 მოამზადე? გასაოცარია! 245 00:28:08,500 --> 00:28:10,800 რას უყურებ? 246 00:28:11,050 --> 00:28:14,500 მთელი ცხოვრება ვეძებდი, ქალისთვის, რომელსაც შეუძლია საჭმლის მომზადება. 247 00:28:15,400 --> 00:28:17,900 და უცებ გამოჩნდები. 248 00:28:25,600 --> 00:28:28,000 ჰეი. 249 00:28:28,800 --> 00:28:31,000 წაშალე! 250 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 შტი, ჩემო ზედამხედველო. 251 00:28:37,800 --> 00:28:40,500 დილა მშვიდობისა. რამეს ვაწყვეტინებ? 252 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 ეს არის... 253 00:28:43,200 --> 00:28:46,000 რა გქვია? - მე ვარ იბრაჰიმი 254 00:28:46,100 --> 00:28:48,100 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 255 00:28:48,200 --> 00:28:53,900 ჩემი ახალი შეყვარებული. ჩემს სანახავად მოვიდა. კარგად ამზადებს, ის ჩემი გმირია. 256 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 მიხარია შენთვის. 257 00:28:56,100 --> 00:28:58,300 მოდი ისევ ხვალ? - ჰო. 258 00:28:58,400 --> 00:29:01,600 შეგიძლიათ წინდების და საცვლების მოტანა? 259 00:29:53,700 --> 00:29:57,000 უყურე ბურთებს, კაცო? არ მოგწონს? 260 00:29:57,300 --> 00:30:03,100 სხვა ვინმეს ეწვია? - ჰო, ჩემი ახალი შეყვარებული მოვიდა. 261 00:30:04,800 --> 00:30:08,300 აურზაურში ნუ ჩავარდები. - რა? 262 00:30:08,400 --> 00:30:11,400 ვხედავ, უკვე გააკეთე. 263 00:30:12,400 --> 00:30:15,300 კმარა ეს სისხლიანი ნაგავი. 264 00:30:16,300 --> 00:30:19,700 შეამოწმეთ კარი ღიაა? 265 00:30:25,800 --> 00:30:28,800 ვინმე იქ? 266 00:30:29,400 --> 00:30:33,600 არავინ. მოდით შევამოწმოთ? 267 00:30:39,000 --> 00:30:44,100 შეგიძლიათ შეამოწმოთ. ეს არ არის ციხე. 268 00:31:12,650 --> 00:31:15,200 შენ აქ ცხოვრობ? - ჰმ. 269 00:31:16,000 --> 00:31:18,600 შეგიძლიათ მიიღოთ გასაღები? - სად არის? 270 00:31:18,700 --> 00:31:20,700 ჩემი შარვლის წინა ჯიბეში. 271 00:31:28,100 --> 00:31:30,800 იბო, გაფრთხილებ. 272 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 აქ არაფერია. - გადახედე მეორე მხარეს. 273 00:31:53,000 --> 00:31:55,300 და აქ არაფერია. 274 00:31:55,800 --> 00:31:58,700 როგორ... ჯანდაბა! 275 00:32:01,900 --> 00:32:05,100 ასე რომ, ისინი საავადმყოფოში არიან. -არანაირად! 276 00:32:06,700 --> 00:32:10,500 რა ვქნათ, ახლა? - საავადმყოფოში ვბრუნდებით. 277 00:32:12,100 --> 00:32:15,400 მოიცადე ერთი წუთი. გაქვთ საბანკო ბარათი? 278 00:32:15,500 --> 00:32:19,400 ან ფიტნეს კლუბის ბარათი? - დიახ, მაქვს. 279 00:32:21,200 --> 00:32:27,100 ჯიმი კარსა და ჩარჩოს შორის. ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გავაღოთ კარი. 280 00:32:29,100 --> 00:32:32,500 აწიეთ იგი მაღლა და ნელა ჩამოიწიეთ ქვემოთ. 281 00:32:32,700 --> 00:32:35,700 მკვდარი ბოლტირებული არ ხარ? - ჭანჭიკს არასდროს ვიყენებ. 282 00:32:37,500 --> 00:32:40,600 სცადეთ ხელახლა. უბრალოდ იყავი ნელი. 283 00:32:46,800 --> 00:32:49,300 არ გითხარი? 284 00:32:54,450 --> 00:32:56,900 მოგწონს? 285 00:32:58,500 --> 00:33:04,400 იბო, კომოდში შეხედე, ზედა უჯრა. ვფიქრობ, ჯერ კიდევ არის ფული შიგნით. 286 00:33:07,500 --> 00:33:12,500 აქ ცხოვრობ, ქალთან ერთად? - ჰო, შეყვარებულთან, არ ვთქვი? 287 00:33:12,600 --> 00:33:15,600 როდის მითხარი? არ მესმის შენი. 288 00:33:16,400 --> 00:33:18,700 ის აქ აღარ ცხოვრობს. 289 00:33:18,800 --> 00:33:22,200 მან ყველაფერი დატოვა. - აბსოლუტური მეძავი, არა? 290 00:33:22,300 --> 00:33:25,300 ძალიან კარგი, ამოიღეთ ეს! 291 00:33:25,700 --> 00:33:29,400 გახსენი. ზუსტად. 292 00:33:29,500 --> 00:33:32,100 ეს ჩემი ეჭვიანი ყოფილის სამკაულებია. 293 00:33:32,200 --> 00:33:36,600 თქვენ იცით, ჩვენ ყველაფერს ავიღებთ, და შეეცადეთ გაყიდოთ. 294 00:33:36,700 --> 00:33:39,100 არ მინდა. 295 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 მერე რა, ახლა? 296 00:33:43,700 --> 00:33:48,200 დაბრუნდი და ნახე საფულე არის თუ არა? 297 00:33:48,300 --> 00:33:50,300 არა. 298 00:33:50,400 --> 00:33:54,800 შეხედეთ საწოლის მაგიდის უჯრას და ნახეთ, არის თუ არა შიგნით. 299 00:34:06,500 --> 00:34:10,200 ვინ არიან ეს ხალხი? - ჩემი მშობლები. 300 00:34:11,300 --> 00:34:17,000 აქ არ არის. აქ არის ქურთუკი. გთხოვთ შეამოწმოთ არის თუ არა. . 301 00:34:25,100 --> 00:34:29,100 ტელეფონი ქურთუკის ჯიბეში მაქვს? 302 00:34:30,900 --> 00:34:34,400 ეს საერთოდ არ არის შენი სახლი, არა? 303 00:34:36,800 --> 00:34:39,900 ჩვენ ახლახან შევიჭრით სხვის სახლში? 304 00:34:47,500 --> 00:34:50,200 არ შეესაბამება სიმართლეს. 305 00:34:53,700 --> 00:34:55,800 სულელი! 306 00:34:57,800 --> 00:35:01,300 ეს სახლი უკეთესად გიხდება. 307 00:35:02,100 --> 00:35:05,200 იცი რა მომწონს შენში? 308 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 არა. 309 00:35:09,000 --> 00:35:11,100 ისე როგორც გამოიყურები. 310 00:35:13,400 --> 00:35:15,700 ასე რომ უყურებ. 311 00:35:17,700 --> 00:35:22,000 სახალისო არ გეჩვენებათ? - მომწონს გაბრაზებული სახეები. 312 00:35:22,100 --> 00:35:25,500 ქალი რომ იყო, ძალიან დიდი ხანი მეყვარებოდი. 313 00:35:27,300 --> 00:35:32,200 ამით მივდივარ. - მოიცადე! დარჩი. გთხოვთ. 314 00:35:32,900 --> 00:35:37,400 შენ ჩემთვის დიდ სიკეთეს გააკეთებ, თუ აქ დარჩები. 315 00:35:46,200 --> 00:35:48,200 წადი წინ. 316 00:35:51,300 --> 00:35:53,300 არა. 317 00:35:56,800 --> 00:35:59,300 ეს კარგია. 318 00:36:01,500 --> 00:36:03,700 არავითარ შემთხვევაში. 319 00:37:16,850 --> 00:37:19,300 არ გაჩერდები? 320 00:37:29,850 --> 00:37:35,400 ყოველთვის მეგონა, რომ ეს ლოგიკური იყო რომ გეებმა საუკეთესო მინეტი აჩუქეს... 321 00:37:35,500 --> 00:37:39,100 მაგრამ შენთან, არ ვიცი. 322 00:37:45,300 --> 00:37:48,200 ყველაფერი ერთად? 323 00:37:48,900 --> 00:37:50,900 500. 324 00:37:53,000 --> 00:37:55,500 750. 325 00:40:20,100 --> 00:40:22,600 იბრაჰიმ, მოდი აქ. 326 00:40:24,050 --> 00:40:26,900 რას აკეთებ იქ? 327 00:40:31,550 --> 00:40:33,800 იქ ვმუშაობ -რატომ იქ? 328 00:40:33,900 --> 00:40:37,400 ფული მჭირდება. -ჩემგან ფულს ვერ წაიღებ? 329 00:40:39,100 --> 00:40:41,800 საკუთარი ფულის შოვნა მინდა. 330 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 ღამე მშვიდობისა. ძილის დრო. - მოდი აქ! 331 00:40:47,200 --> 00:40:49,400 მოდი აქ გითხარი! 332 00:40:50,100 --> 00:40:52,800 სად მივდივართ? -გაჩუმდი უკვე! 333 00:40:57,600 --> 00:41:01,800 თუ შიგნით არ შეხვალ, ვერასდროს ვერაფერს მიაღწევ, 334 00:41:02,800 --> 00:41:06,600 ამიერიდან ჩემი შვილი აღარ ხარ. 335 00:41:06,750 --> 00:41:09,700 მაჩვენე, კაცი ხარ. 336 00:42:29,200 --> 00:42:32,700 რისი ბრალია? რა დაგემართა? 337 00:42:36,900 --> 00:42:40,100 შემოდი. მოდი. 338 00:42:43,700 --> 00:42:46,700 მამამ გამომაგდო. 339 00:42:47,500 --> 00:42:51,200 მამაშენმა გაგაძევეს? რატომ? 340 00:42:52,650 --> 00:42:55,200 მე მომწონს კაცები. 341 00:42:55,800 --> 00:42:57,900 როგორ ასე? 342 00:43:00,500 --> 00:43:02,900 მე გეი ვარ. 343 00:43:13,000 --> 00:43:15,600 რა არის ასეთი სასაცილო? 344 00:43:15,700 --> 00:43:17,700 მაპატიე. 345 00:43:17,800 --> 00:43:23,300 მე წარმოვიდგენდი როგორ გამოიყურებოდა მამაშენი, როცა უთხარი, რომ გეი ხარ. 346 00:43:27,600 --> 00:43:29,800 არ ინერვიულო. 347 00:43:29,900 --> 00:43:32,700 მამაშენს დაველაპარაკები. 348 00:43:33,400 --> 00:43:35,900 ყველაფერი კარგად იქნება. 349 00:43:41,700 --> 00:43:44,600 მიხარია, რომ ჩვენთან მოხვედი. 350 00:43:47,200 --> 00:43:51,400 შეგიძლიათ დარჩეთ აქ ცოტა ხნით. ეს კარგია? 351 00:43:51,900 --> 00:43:54,400 მაგრამ... ერთი პირობა მაქვს. 352 00:43:54,500 --> 00:43:58,000 შენ უნდა იყო ნათურა ჩემს სპექტაკლში. 353 00:44:08,700 --> 00:44:12,400 ღმერთო, აქ სიბნელეა! შუქს არავინ ანთებს? 354 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 ლუკასი? 355 00:44:32,300 --> 00:44:35,600 ლუკას! გააგრძელე. 356 00:44:36,200 --> 00:44:39,700 არა მგონია, აქ დავრჩეთ. 357 00:44:40,500 --> 00:44:42,900 არის გასასვლელი. 358 00:44:50,800 --> 00:44:52,900 კარგი, გმადლობთ! 359 00:44:53,300 --> 00:44:55,900 ძალიან კარგი. 360 00:44:56,000 --> 00:45:00,100 დიახ! შესანიშნავია, გარდა... რა მოხდა იქ? 361 00:45:01,150 --> 00:45:05,100 აზრი არ აქვს. მომენტალურად გაფანტა. აღარ განმეორდება. 362 00:45:05,200 --> 00:45:08,300 კარგი, ვცადოთ კიდევ ერთხელ. სინათლით. 363 00:45:08,400 --> 00:45:11,200 ისევ თავიდანვე... 364 00:45:17,500 --> 00:45:20,000 გამარჯობა. - გამარჯობა. 365 00:45:20,800 --> 00:45:23,900 ხელს გიშლი? -უბრალოდ ვიცვლი. 366 00:45:24,200 --> 00:45:26,900 შემიძლია მოგვიანებით დავბრუნდე. 367 00:45:27,300 --> 00:45:29,900 პირდაპირ საქმეზე. -უბრალოდ მინდოდა მეთქვა, 368 00:45:30,000 --> 00:45:34,600 რომ შენი ნათურის გამოსახულება იყო სუპერ, და ძალიან მაგარი ბიძა გყავს. 369 00:45:36,300 --> 00:45:38,500 მადლობა, ორივე პუნქტისთვის. 370 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 კარგი... 371 00:45:41,700 --> 00:45:43,700 მოგვიანებით. 372 00:45:43,900 --> 00:45:45,900 მოგვიანებით. 373 00:45:50,200 --> 00:45:55,000 მეჰმედ, დიდი ხანი გავიდა, მე ის მარტო დავტოვე. 374 00:45:55,100 --> 00:45:58,900 მას აქვს მთელი თავისუფლება, რაც მას სურს. მე მას არაფერს ვაკლებ. 375 00:45:59,000 --> 00:46:02,350 სად დავაშავე? - კმარა! ის შენს კანარას არ ჰგავდა? 376 00:46:02,450 --> 00:46:06,850 უბრალოდ იკვებება მხრებზე დადე... 377 00:46:20,950 --> 00:46:23,350 გამოდი! 378 00:46:23,850 --> 00:46:27,250 იმედია კმაყოფილი ხარ ქათმებით. 379 00:46:30,600 --> 00:46:33,450 მართლა გემრიელია. 380 00:46:33,950 --> 00:46:37,550 მე არ ვიცოდი, რომ meatballs შეიძლება იყოს ძალიან გემრიელი. 381 00:46:37,950 --> 00:46:43,450 ჩვენ მხოლოდ იკეაში გვყავდა. - ან გაყინული, სუპერმარკეტიდან. 382 00:46:43,650 --> 00:46:46,250 მაგრამ ესენი ძალიან გემრიელია. 383 00:46:46,450 --> 00:46:49,950 თურქეთს ახსენებს. 384 00:46:50,250 --> 00:46:54,750 სახელის გამო თუ ხორცის? - ალბათ ორივე. 385 00:46:55,150 --> 00:46:58,550 ან, ალბათ, იმიტომ, რომ მე მოვამზადე ისინი. 386 00:47:00,150 --> 00:47:04,650 მგონი მოგიწევს გაჩერება უძრავ ქონებაში მუშაობა. 387 00:47:05,100 --> 00:47:10,750 ისე, დიახ! თქვენ უნდა გახდეთ შეფ. მართალია, სერიოზულად ვამბობ! 388 00:47:11,700 --> 00:47:14,950 იქნებ სადილი გახსენით. დიახ! 389 00:47:15,850 --> 00:47:19,050 საუზმე Meatballs! 390 00:47:19,950 --> 00:47:22,950 კარგად ჟღერს. 391 00:47:24,450 --> 00:47:26,450 მაგრამ... 392 00:47:27,050 --> 00:47:31,750 სხვა სახელის გამოგონება მოგიწევს, ასე რომ, ეს არ ჰგავს შვედურ კერძებს. 393 00:47:32,250 --> 00:47:35,550 ხორცის ბურთულები, ხორცის ბურთულები 394 00:47:37,850 --> 00:47:42,050 ხორცის ბურთულები! ჩვენ მას დავარქმევთ "Meatballs". 395 00:47:42,150 --> 00:47:44,950 ხორცის ბურთულები! 396 00:47:48,150 --> 00:47:50,750 ლამაზი ადგილი უნდა იყოს. 397 00:47:50,850 --> 00:47:55,850 ჩვენ შეგვიძლია მოვამზადოთ საქორწილო, კატერიერები. უბრალოდ იფიქრეთ იმაზე, თუ რა ფულს შეგვიძლია გამოვიმუშაოთ? 398 00:47:55,950 --> 00:47:57,950 გამოვასწორებ. 399 00:48:07,050 --> 00:48:13,900 დღეს მამაშენს ვესაუბრე. მხოლოდ მას. დედაშენი ყოველთვის ტირის. 400 00:48:14,000 --> 00:48:16,350 ღმერთო. სერიოზულად ამბობ? 401 00:48:17,050 --> 00:48:19,650 ძალიან სერიოზული. 402 00:48:19,850 --> 00:48:22,950 მე უნდა დავურეკო მას. - არა, დრო არ არის! 403 00:48:23,050 --> 00:48:27,550 ტირილის მიზეზი არ არის. მაგრამ თუ მას სურს. დაე, იტიროს. 404 00:48:27,750 --> 00:48:31,550 თუ მას ყვითელი ყვავილის ნაცვლად ლურჯი ყვავილი უნდა, ეს მისი პრობლემაა. 405 00:48:31,650 --> 00:48:34,450 არაფერი დაგიშავებიათ. 406 00:48:35,250 --> 00:48:40,050 თუ ყვავილი ლურჯია, ის ლურჯია, თუ ის ყვითელია, ეს ეხება სხვა ყვავილებს. 407 00:48:40,150 --> 00:48:43,750 ლურჯი ყვავილი? - უბრალოდ, ფიგურალურად რომ ვთქვათ. მეტაფორა არის.. 408 00:48:44,050 --> 00:48:46,750 ცისფერი ყვავილი ხარ. 409 00:48:47,150 --> 00:48:50,250 მწვანე ყვავილი შესთავაზა. 410 00:48:51,550 --> 00:48:54,450 რაც შეეხება მამას? -აჰ, მამაშენი... 411 00:48:54,850 --> 00:48:58,450 მამაშენი გიჟდება მცდელობისთვის. 412 00:48:59,950 --> 00:49:05,950 კმარა იბო. იყავი საკუთარი თავის ერთგული. დაე, მათი საქციელი იყოს მათი სირცხვილი. 413 00:49:06,050 --> 00:49:08,350 ადვილი სათქმელია. 414 00:49:09,250 --> 00:49:12,450 ნუ იდარდებ ამას, დატოვე ქოთნები. დაურეკე ლუკასს. 415 00:49:12,850 --> 00:49:18,550 წადი სადმე, წადი კინოში ან სადმე სხვაგან, უბრალოდ წადი. 416 00:49:49,150 --> 00:49:51,750 ყველაფერი რიგზეა? 417 00:49:52,150 --> 00:49:55,450 ყველაფერი კარგადაა. უბრალოდ თავის ტკივილი. 418 00:49:55,550 --> 00:49:58,150 გირჩევნია წასვლა? 419 00:50:02,750 --> 00:50:04,750 ჰო. 420 00:50:16,550 --> 00:50:18,550 ამისთვის! 421 00:50:18,650 --> 00:50:23,550 იბო. მე გიპოვე სამსახური! ქორწილში ორი ადამიანი გვჭირდება? მოდი. 422 00:50:30,600 --> 00:50:34,250 მოდი მოგცეთ ქოთნები. 423 00:50:39,350 --> 00:50:41,650 ლელიო. -კი? 424 00:50:42,550 --> 00:50:48,350 თუ ალეა... ქერა გერმანელი, უთხარი, რომ წავედი. 425 00:50:48,550 --> 00:50:54,350 საერთოდ საიდან იცის, რომ აქ ხარ? -უბრალოდ უთხარი რომ აქ არ ვარ. 426 00:51:02,550 --> 00:51:06,950 გამარჯობა... მე ალექსანდრე ვარ, იბოს მეგობარი. 427 00:51:08,950 --> 00:51:11,450 ის აქ არის? 428 00:51:11,850 --> 00:51:15,250 არა, ის აქ არ არის. -დარწმუნებული ხარ? 429 00:51:16,150 --> 00:51:18,750 არა, ის აქ არ არის. 430 00:51:20,200 --> 00:51:22,200 მე... 431 00:51:22,800 --> 00:51:26,500 ... რაღაც მნიშვნელოვანი უნდა ვუთხრა. 432 00:51:26,600 --> 00:51:31,600 გთხოვ, უთხარი, რომ აქ ვარ და ძალიან ვწუხვარ და... 433 00:51:32,200 --> 00:51:36,300 ... სასიამოვნო იყო და გსურთ მისი კიდევ ერთხელ ნახვა? 434 00:51:36,600 --> 00:51:38,900 კარგი, მე მას მივცემ შეტყობინებას. 435 00:51:39,900 --> 00:51:42,000 ნახვამდის. 436 00:52:01,000 --> 00:52:05,400 საიდან იცოდი რომ აქ იქნებოდა? - წარმოდგენა არ მაქვს... 437 00:52:05,900 --> 00:52:08,200 უბრალოდ გამოცნობა. 438 00:52:08,700 --> 00:52:11,600 როგორ ითქვა, მხოლოდ... 439 00:52:14,300 --> 00:52:17,500 ... ის მშვენიერია. 440 00:52:22,550 --> 00:52:25,400 წადი მასთან. 441 00:52:28,500 --> 00:52:32,400 არ შეიძლება არჩევა, როცა სიყვარულით ამოძრავებს. 442 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 პირიქით. 443 00:52:34,700 --> 00:52:36,700 შეიძლება. 444 00:52:37,100 --> 00:52:39,200 შენ უნდა.. 445 00:52:43,900 --> 00:52:47,100 წადი მასთან. 446 00:53:12,600 --> 00:53:15,700 დამშვიდდი, აიღე ხელი. 447 00:53:20,400 --> 00:53:23,300 დააჭირეთ ძლიერად. 448 00:53:39,900 --> 00:53:43,700 კარგი დღე, ვის ელოდები? პაციენტი ჭრილობებით? 449 00:53:43,800 --> 00:53:45,800 ალექსანდრე ჰრტი? - დიახ. 450 00:53:45,900 --> 00:53:50,400 იყო კუნთის მსუბუქი დაზიანება მაგრამ თავისი ნებით წავიდა. 451 00:53:50,700 --> 00:53:53,000 ის უკვე წავიდა? - დიახ. 452 00:53:53,800 --> 00:53:56,500 გმადლობთ. -მობრძანდით. ნახვამდის. 453 00:54:08,100 --> 00:54:13,100 13 წლის შემდეგ, კლაუს ვოვერაიტი, ბერლინის მერი გადადგა 454 00:54:13,200 --> 00:54:16,100 ეს გამოაცხადა დემოკრატები, დღეს ჟურნალისტების მიერ. 455 00:54:16,200 --> 00:54:19,200 თანამდებობის დაკავება დაიწყო სენსაციურად 456 00:54:19,300 --> 00:54:24,300 ორი წინადადება უკვე უცხო გახდა დემოკრატები ქვეყანაში. 457 00:54:24,400 --> 00:54:29,500 ვინც ვერ გაიგო, ვეწინააღმდეგები, და ეს შესანიშნავია ყველა ამხანაგისთვის. 458 00:54:29,600 --> 00:54:34,500 კლაუს ვოვერაიტმა მიუთითა დასაწყისში, მსოფლიოს ყურადღება ღარიბების მიმართ... 459 00:55:00,400 --> 00:55:03,100 ძმაო, გამარჯობა! 460 00:55:05,500 --> 00:55:08,700 გტკივა? -არაფერი არაა. 461 00:55:09,440 --> 00:55:11,800 ძმაო, მიხარია შენი ნახვა. 462 00:55:13,600 --> 00:55:17,700 ცუდად გამოიყურები. - დრისლი. 463 00:55:20,400 --> 00:55:23,200 გარეთ გავდივართ? - ზუსტად. 464 00:55:23,400 --> 00:55:25,900 მე უბრალოდ ავიღებ ჩემს ქურთუკს. 465 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 ფაქტობრივად, მინდოდა შენთან დამშვიდობება. 466 00:55:33,600 --> 00:55:35,900 მე უნდა... 467 00:55:36,400 --> 00:55:39,800 ... სამშაბათს ცოტა ხნით გაემგზავრეთ. 468 00:55:41,200 --> 00:55:45,900 თუ ჯარიმა არ გადაიხადა სამშაბათი, 09.09... 469 00:55:46,700 --> 00:55:50,100 ... ორდერი გაიცემა ჩემი დაპატიმრებისთვის. 470 00:55:50,500 --> 00:55:53,100 რას ნიშნავს ეს? 471 00:55:53,300 --> 00:55:56,900 რომ თანხას ვერ გადავიხდი. 472 00:55:58,900 --> 00:56:00,900 მე ვხედავ! 473 00:56:01,000 --> 00:56:06,500 რამდენიმე წლის წინ რამდენიმე ბიჭი გავძარცვეთ ბანკი. ისე, ჩვენ ვცადეთ ბანკის გაძარცვა. 474 00:56:06,600 --> 00:56:09,800 მაგრამ დაგვიჭირეს და დიდი ჯარიმის გადახდა მოუწევს. 475 00:56:09,900 --> 00:56:14,400 გადავდე, მაგრამ ფული აღარ მქონდა და შეწყვიტა გადახდები, 476 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 და ბოლოს ეს წერილი მოვიდა. 477 00:56:17,300 --> 00:56:22,300 გაგიჟდი მას! მე მხოლოდ ექვსი თვის განმავლობაში ვიწექი. - ექვსი თვე? 478 00:56:23,900 --> 00:56:29,800 ბანკის ძარცვა არაფერია. -ჩემთვის ეს უბრალოდ საზიზღარია! 479 00:56:35,800 --> 00:56:40,200 უნდა წავიდე. ჩემი მეგობარი მელოდება. 480 00:56:40,300 --> 00:56:45,300 უკვე იპოვე მეგობარი? დრო არ დაკარგე, არა? 481 00:56:47,600 --> 00:56:50,100 მოდი აქ. 482 00:56:58,500 --> 00:57:00,700 მომენატრები. 483 00:57:41,500 --> 00:57:46,100 ნახვამდის. მე ვიღებ სასჯელს. 484 00:57:46,300 --> 00:57:49,900 რა გქვია? - ალექსანდრე ჰატი. 485 00:57:50,200 --> 00:57:53,800 როდის დაიბადე? - 1988 წლის 12 აგვისტო. 486 00:57:55,200 --> 00:57:57,900 ქოხი, ალექსანდრე... 487 00:57:59,600 --> 00:58:03,100 ვერ გპოულობ. მაჩვენე შენი ელ.ფოსტა. 488 00:58:04,700 --> 00:58:08,700 ჩემი არაა, მაგრამ მე მას ტელეფონზე მივიღებ. 489 00:58:08,900 --> 00:58:13,200 შეკვეთა არ არის, მაგრამ ტელეფონი აქ არის... მაჩვენე შენი ტელეფონი. 490 00:58:15,100 --> 00:58:18,500 ასე რომ... საქმის ნომერი... 491 00:58:21,600 --> 00:58:23,600 არა. 492 00:58:24,200 --> 00:58:26,200 სულ რაღაც ერთი წუთი... 493 00:58:27,100 --> 00:58:31,200 ვადაგადაცილებული ჯარიმა დღეს დილით გადაიხადეს. 494 00:58:32,200 --> 00:58:34,800 გადახდილი? - დიახ. 495 00:58:35,000 --> 00:58:41,000 ვიღაც იბრაჰიმ აშკინი... მან გადაიხადა შენი ჯარიმა, დღეს დილით. 496 00:58:41,200 --> 00:58:44,200 რა?! - როგორც ვთქვი. 497 00:58:46,600 --> 00:58:52,600 მაშ, ახლა შემიძლია წავიდე? - და იმედი მაქვს, ვეღარასდროს გნახავთ, მისტერ ჰატ. 498 00:58:54,200 --> 00:58:56,200 გმადლობთ. - არაა პრობლემა. 499 00:58:56,300 --> 00:58:58,300 ნახვამდის. 500 00:59:49,400 --> 00:59:53,600 შემოდი, ჯანამ, გილოცავ დაბადების დღეს! - გმადლობთ, გმადლობთ. 501 00:59:53,700 --> 00:59:56,700 შეიძლება ჩაი მოგიტანო? - დიახ, მადლობა. 502 00:59:57,600 --> 01:00:01,100 სად არის იბო? - სამსახურში უნდა წასულიყო. 503 01:00:01,600 --> 01:00:04,700 კვირას? როდის არის მამის დაბადების დღე? 504 01:00:04,800 --> 01:00:09,000 სად მუშაობს? - კარგი კითხვაა, მართლა სად არის? 505 01:00:35,400 --> 01:00:40,300 დღეს სამსახურში არ გინახავთ? - არა, დღეს არ ვმუშაობ. 506 01:00:40,600 --> 01:00:42,600 დაჯექი. 507 01:00:45,300 --> 01:00:49,200 არ ვარ მისასალმებელი ამ ოჯახში. - რა?! 508 01:00:54,000 --> 01:00:57,200 2014 წელია... 509 01:00:57,600 --> 01:01:04,400 ჩვენ ვცხოვრობთ ბერლინში, გერმანიაში და თუნდაც ჩვენი მერი არის გეი და გვყავს ტრანსგენდერი მინისტრი. 510 01:01:09,600 --> 01:01:12,100 მეც გეი ვარ. 511 01:01:15,700 --> 01:01:18,700 სასიამოვნო შუადღეს გისურვებთ. 512 01:01:24,000 --> 01:01:26,800 კაკო მომეცი ბაქლავა. 513 01:01:26,900 --> 01:01:29,900 კაკო! ბაქლავა! 514 01:01:40,300 --> 01:01:42,000 კარგი... 515 01:01:42,100 --> 01:01:46,600 რაც შეიძლება მალე უნდა წახვიდე რაც შეიძლება მალე. 516 01:01:47,100 --> 01:01:51,200 ამიტომ მინდა გაფართოებული. მე წავალ თურქეთში. 517 01:01:51,500 --> 01:01:54,200 ბიძაჩემზე ვიმუშავებ. 518 01:01:57,600 --> 01:02:00,900 სად მივიღო ასეთი ვიზა? 519 01:02:01,700 --> 01:02:06,200 თურქეთის საკონსულო? - ამან უნდა გააკეთო! 520 01:02:06,300 --> 01:02:09,300 დიახ, მე ვიცი სად არის. 521 01:02:09,900 --> 01:02:13,000 მოგვიანებით წავალ, მის მისაღებად. 522 01:02:13,800 --> 01:02:16,300 დიახ, წარმატებები. 523 01:02:33,600 --> 01:02:39,500 ბერლინის მერმა შექმნა პრეცედენტი ჰომოფობიის პატივისცემისთვის. 524 01:02:39,600 --> 01:02:46,000 ხალი დინჩაგი იყო პირველი, ვინც მოიგო ჰომოსექსუალური თურქული ფეხბურთის სასამართლო. 525 01:02:46,100 --> 01:02:50,800 ხუთი წლის წინ, აღიარებით ის იყო ღიად ჰომოსექსუალი 526 01:02:50,900 --> 01:02:55,500 ის თავდაპირველად გარიცხეს ყაზარმიდან, შემდეგ კი თურქეთის საფეხბურთო კავშირის მიერ. 527 01:02:55,600 --> 01:03:00,500 მან დაკარგა ბევრი მეგობარი, მას ასევე ჰქონდა სიკვდილით დასჯა. 528 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 ეს არის ის, რაც დღეს 38 წლის სასამართლომ განაცხადა. 529 01:03:03,100 --> 01:03:06,800 საბედნიეროდ, მისი ოჯახი იდგა მის უკან, 530 01:03:06,900 --> 01:03:09,000 რაც სულაც არ იყო ადვილი. 531 01:03:09,100 --> 01:03:14,800 ცერემონიაზე დინჩაგმა თქვა, ის გააგრძელებდა ბრძოლას თავისი უფლებებისთვის. 532 01:03:36,900 --> 01:03:38,600 ჰეი! - გამარჯობა. 533 01:03:38,700 --> 01:03:41,500 სად მიდიხარ, ჰაბიბი? 534 01:03:41,600 --> 01:03:45,900 საკონსულოში მივდივარ. - საკონსულო? რატომ მიდიხარ იქ? 535 01:03:46,000 --> 01:03:49,300 მე ვტოვებ ბერლინს. ვაპირებ მუშაობას თურქეთში. 536 01:03:49,800 --> 01:03:52,000 მოიცადე ერთი წუთი! 537 01:03:52,100 --> 01:03:55,100 ძმაო, გმადლობთ, ჩემი ჯარიმა გადაიხადეს. 538 01:03:55,200 --> 01:03:57,400 მადლობა შენ. 539 01:03:57,500 --> 01:04:00,500 პრობლემა არ არის. - მოდი, მე შენთან ერთად წამოვალ. 540 01:04:00,600 --> 01:04:03,400 თურქეთში? -არა! საკონსულო. 541 01:04:03,500 --> 01:04:06,500 არა, მადლობა. -საკმარისია, წაგიყვან. 542 01:04:06,600 --> 01:04:08,600 აიღე. 543 01:04:09,300 --> 01:04:13,200 იცი სად არის? - რა თქმა უნდა, ერთხელ გავძარცვე. 544 01:04:13,300 --> 01:04:16,500 უბრალოდ ხუმრობ. ჰოპ, მე ვიცი სად არის. 545 01:04:47,400 --> 01:04:50,400 შეხედე!. - შეხედე რა? 546 01:04:50,500 --> 01:04:54,300 სადგომზე უარს ვერ იტყვი? 547 01:04:55,900 --> 01:04:59,500 გამყიდველი არ გჭირდება? 548 01:05:00,800 --> 01:05:03,600 ჩვენ მასზე დავლევთ, არა? 549 01:06:04,400 --> 01:06:07,400 "ხორცეტები", არა? 550 01:06:07,600 --> 01:06:12,300 იმედია მეტი ხალხი მოვა. - საკმარისად თბილია. 551 01:06:17,300 --> 01:06:20,000 ნახეთ ვინ მოდის. 552 01:06:20,700 --> 01:06:23,700 წინსაფართან ერთად! 553 01:06:28,800 --> 01:06:31,600 ერთი პორცია, გთხოვთ. 554 01:06:33,500 --> 01:06:35,700 მადლობა. 555 01:06:36,000 --> 01:06:38,800 გემრიელად გამოიყურებოდეს. 556 01:06:41,300 --> 01:06:45,400 ჰეი, ღორის ხორცით არიან? - არა, საქონლის ხორცით. 557 01:06:45,500 --> 01:06:48,600 ყოველ შემთხვევაში. სერვირებისთვის დამაყენე. 558 01:06:49,300 --> 01:06:51,400 სამი ევრო. -ჩემი ძმა გადაიხდის. 559 01:06:51,500 --> 01:06:57,400 უჩემოდ ჩაკეტილი დარჩებოდი შვეიცარიელი ოსტატი, ასე არ ამბობენ? 560 01:06:57,600 --> 01:07:00,400 რა?! 561 01:07:02,200 --> 01:07:06,100 კარგი, არ არის კარგი? - სულაც არ არის ცუდი... 562 01:07:06,500 --> 01:07:10,300 ხორცის ბურთულები, ჩემი შვილის მიერ მომზადებული. - ვის მიერ? 563 01:07:10,400 --> 01:07:13,500 ჩემი შვილის მიერ, სულელი. 564 01:07:16,300 --> 01:07:18,300 ამისთვის! 565 01:07:18,400 --> 01:07:21,000 ისინი გემრიელია. 566 01:07:21,400 --> 01:07:26,800 ისეთი სავსე ვარ, მგონი ღებინება მომდის. -ძალიან სწრაფად შეჭამე!